1 00:00:21,080 --> 00:00:23,840 ♪Le monde se décompose, dans l'obscurité je m'égare♪ 2 00:00:23,840 --> 00:00:26,900 ♪Le bien et le mal, gravés dans le givre♪ 3 00:00:27,360 --> 00:00:32,750 ♪Dans les rêves d'amour, les lames s'entrechoquent et se balancent♪ 4 00:00:36,590 --> 00:00:39,240 ♪Je roule seul, le sang toujours intact♪ 5 00:00:39,240 --> 00:00:42,370 ♪À travers la joie du ciel et le désespoir de la terre♪ 6 00:00:42,930 --> 00:00:48,370 ♪ Griller la lune, je bois l'air frais ♪ 7 00:00:50,640 --> 00:00:52,800 ♪ Même si les cœurs ressemblent à des champs de bataille ♪ 8 00:00:52,800 --> 00:00:55,300 ♪Laissez le destin écrire son incertitude♪ 9 00:00:55,470 --> 00:00:58,480 ♪De cette vie au grand inconnu♪ 10 00:00:58,750 --> 00:01:05,150 ♪Qui sera à mes côtés, sur des trônes inconnus ?♪ 11 00:01:06,080 --> 00:01:10,400 ♪Je vais errer dans cette vie pour te garder♪ 12 00:01:10,640 --> 00:01:13,660 ♪À travers les royaumes mortels, je parcoure sereinement♪ 13 00:01:13,800 --> 00:01:17,520 ♪Avec toi, le monde devient ma maison♪ 14 00:01:18,200 --> 00:01:21,400 ♪Ininterrompu, audacieux, comme je l'ai juré♪ 15 00:01:21,580 --> 00:01:25,970 ♪Je vais parcourir cette vie et ne me sentirai pas déchiré♪ 16 00:01:26,170 --> 00:01:29,320 ♪Nos âmes s'embrassent, aucun regret naît♪ 17 00:01:29,320 --> 00:01:33,100 ♪Par la lampe du crépuscule, même si la nuit est portée♪ 18 00:01:33,700 --> 00:01:36,750 ♪Dans l'obscurité la plus profonde, je trouverai le matin♪ 19 00:01:36,750 --> 00:01:40,990 =Combattre pour l'amour= 20 00:01:41,020 --> 00:01:43,940 =Épisode 6= 21 00:02:05,440 --> 00:02:09,720 ♪La neige tombe silencieuse, douce et légère♪ 22 00:02:10,760 --> 00:02:14,980 ♪Teindre des mèches de cheveux en blanc♪ 23 00:02:15,900 --> 00:02:20,250 ♪À travers les chagrins du passé, je marche♪ 24 00:02:21,050 --> 00:02:25,810 ♪ Jusqu'à ce que mon cœur trouve enfin le repos ♪ 25 00:02:26,300 --> 00:02:30,180 ♪Les lames peuvent frapper et les mots peuvent piquer♪ 26 00:02:31,670 --> 00:02:35,790 ♪Je resterai féroce malgré tout♪ 27 00:02:36,800 --> 00:02:41,220 ♪Avec toi, je demande à la terre et au ciel♪ 28 00:02:42,010 --> 00:02:47,700 ♪Notre amour, comme l'encre, ne mourra jamais♪ 29 00:02:49,330 --> 00:02:54,300 ♪Un instant, une vie♪ 30 00:02:54,790 --> 00:02:59,490 ♪Tant que je respire, je resterai à tes côtés♪ 31 00:02:59,620 --> 00:03:04,880 ♪Notre vœu est gravé là où les murs se dressent♪ 32 00:03:05,200 --> 00:03:10,110 ♪Le temps n'atténuera pas le feu dans nos yeux♪ 33 00:03:10,590 --> 00:03:12,960 Le siècle de mérite de la famille Wei 34 00:03:13,590 --> 00:03:15,800 a été acheté par milliers, 35 00:03:16,030 --> 00:03:18,000 des dizaines de milliers de vies 36 00:03:18,000 --> 00:03:20,840 de notre clan. 37 00:03:21,150 --> 00:03:22,150 Il ne faut pas, 38 00:03:22,470 --> 00:03:25,150 et ne tombera pas ici. 39 00:03:25,910 --> 00:03:28,520 Si Sa Majesté insiste pour condamner Wei Yun, 40 00:03:28,960 --> 00:03:32,400 nous nous agenouillerons ici sans nous lever. 41 00:03:33,470 --> 00:03:36,030 Même si nous mourons de froid, 42 00:03:36,400 --> 00:03:37,960 nous allons 43 00:03:37,960 --> 00:03:39,750 retiens-le. 44 00:03:41,820 --> 00:03:46,820 (Porte de Chengqing) 45 00:03:54,800 --> 00:03:55,640 (Frère Wei Jun,) 46 00:03:57,240 --> 00:03:58,190 (vous n'avez pas tenu votre promesse.) 47 00:04:00,310 --> 00:04:01,960 (Mais tu es mort pour notre État.) 48 00:04:02,800 --> 00:04:03,870 (Tu es un héros.) 49 00:04:05,870 --> 00:04:07,080 (A partir de maintenant,) 50 00:04:07,080 --> 00:04:08,310 (Porte de Chengqing) 51 00:04:08,310 --> 00:04:09,800 (même si je suis seul) 52 00:04:10,470 --> 00:04:12,430 (Je vais découvrir la vérité.) 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,120 (Je ne laisserai pas le traître qui a fui) 54 00:04:16,600 --> 00:04:18,870 (les plans d'arbalète sont gratuits.) 55 00:04:21,120 --> 00:04:22,240 (Que ton esprit) 56 00:04:23,750 --> 00:04:24,600 (repos.) 57 00:04:38,180 --> 00:04:41,940 (Porte de Chengqing) 58 00:04:51,560 --> 00:04:52,400 Mangez. 59 00:04:53,000 --> 00:04:54,240 Seigneur Cao dit 60 00:04:54,800 --> 00:04:56,920 que tu as passé des années en campagne 61 00:04:57,190 --> 00:04:58,680 et est habitué à cette nourriture. 62 00:05:00,240 --> 00:05:01,360 Vous auriez 63 00:05:01,920 --> 00:05:03,160 mieux vaut manger. 64 00:05:04,160 --> 00:05:05,360 Personne 65 00:05:05,680 --> 00:05:06,750 je te rendrai visite 66 00:05:06,750 --> 00:05:07,800 encore une fois. 67 00:05:16,260 --> 00:05:21,980 (Porte de Chengqing) 68 00:06:29,800 --> 00:06:30,640 Han. 69 00:06:30,800 --> 00:06:31,640 Wei Qiu, 70 00:06:32,000 --> 00:06:33,560 escortez Lady Han. 71 00:06:34,630 --> 00:06:35,470 Yu, 72 00:06:35,720 --> 00:06:36,830 Lan est enceinte. 73 00:06:36,830 --> 00:06:37,950 Qu'elle revienne aussi. 74 00:06:39,560 --> 00:06:40,430 Wei Qiu, 75 00:06:40,750 --> 00:06:42,430 escortez également Lady Lan. 76 00:06:43,000 --> 00:06:43,840 Prudent. 77 00:07:00,220 --> 00:07:04,180 (Tablette de Wei Zhong, marquis de Zhenguo) 78 00:07:07,340 --> 00:07:09,820 (Porte de Chengqing) 79 00:07:19,680 --> 00:07:21,240 Regardez, toute la famille Wei 80 00:07:21,240 --> 00:07:22,090 sont toujours à genoux. 81 00:07:22,100 --> 00:07:23,240 Ils sont à genoux depuis longtemps. 82 00:07:23,240 --> 00:07:24,080 Oui. 83 00:07:24,080 --> 00:07:25,070 Et juste ici, à la porte. 84 00:07:25,100 --> 00:07:29,700 (Zhang An, vice-ministre du Personnel) 85 00:07:31,750 --> 00:07:32,590 Le vice-ministre Zhang, 86 00:07:34,120 --> 00:07:34,960 où vas-tu ? 87 00:07:36,160 --> 00:07:37,000 M. Cao, 88 00:07:37,510 --> 00:07:38,430 Je vais vers une autre porte. 89 00:07:38,870 --> 00:07:39,830 Je n'entrerai pas d'ici. 90 00:07:40,430 --> 00:07:41,270 Pourquoi? 91 00:07:43,040 --> 00:07:43,880 Les héros reposent ici. 92 00:07:44,240 --> 00:07:45,430 Comment pourrais-je suivre leur chemin ? 93 00:07:45,920 --> 00:07:47,240 Le portail latéral suffit. 94 00:07:52,830 --> 00:07:54,360 Une telle prétention. 95 00:08:06,870 --> 00:08:07,710 Dame Chu, 96 00:08:08,040 --> 00:08:09,630 pourquoi faire semblant comme ça ? 97 00:08:10,000 --> 00:08:12,190 Si s'agenouiller pouvait émouvoir Sa Majesté, 98 00:08:12,680 --> 00:08:13,720 à quoi sert 99 00:08:13,870 --> 00:08:14,710 est notre loi ? 100 00:08:15,040 --> 00:08:16,680 M. Cao a raison. 101 00:08:18,750 --> 00:08:20,720 Vous ignorez la loi et essayez 102 00:08:20,720 --> 00:08:22,000 pour contraindre le trône. 103 00:08:27,920 --> 00:08:29,240 La loi peut être rigide. 104 00:08:29,510 --> 00:08:32,360 Nos lois existent pour le peuple. 105 00:08:33,670 --> 00:08:35,270 Duc de Ning et Seigneur Cao, 106 00:08:35,270 --> 00:08:36,790 vous avez inversé la cause et l'effet. 107 00:08:37,150 --> 00:08:37,990 Professeur. 108 00:08:39,960 --> 00:08:41,200 Sincérité 109 00:08:41,840 --> 00:08:43,270 peut percer la pierre. 110 00:09:02,000 --> 00:09:02,840 L'académicien Gu, 111 00:09:03,390 --> 00:09:04,670 qu'est-ce que ce vieil homme 112 00:09:05,120 --> 00:09:06,080 dire méchant ? 113 00:09:07,910 --> 00:09:08,750 M. Cao, 114 00:09:09,240 --> 00:09:10,080 la neige arrive. 115 00:09:10,480 --> 00:09:12,150 Mieux vaut se dépêcher. 116 00:09:34,550 --> 00:09:35,510 Si tu ne peux pas le prendre, 117 00:09:36,510 --> 00:09:37,440 va te reposer un moment. 118 00:09:41,510 --> 00:09:42,350 Je vais bien. 119 00:09:44,360 --> 00:09:45,200 Si tu peux te tenir debout, 120 00:09:46,390 --> 00:09:47,240 moi aussi. 121 00:09:53,960 --> 00:09:54,800 Sœur, 122 00:09:55,630 --> 00:09:56,510 tu vas bien ? 123 00:10:00,840 --> 00:10:02,390 Juste parce que tu m'as appelé "Sœur", 124 00:10:04,120 --> 00:10:05,000 Je dois tenir le coup. 125 00:10:06,960 --> 00:10:07,840 Puisque nous sommes ici, 126 00:10:09,600 --> 00:10:10,630 il n'y a pas de retour en arrière. 127 00:10:20,120 --> 00:10:21,320 Linyang, il fait froid. 128 00:10:21,320 --> 00:10:22,270 N'y allez pas. 129 00:10:22,480 --> 00:10:23,320 Chu Linyang ! 130 00:10:24,870 --> 00:10:25,710 Chu Linyang ! 131 00:10:37,120 --> 00:10:38,150 Habillé comme ça, 132 00:10:39,150 --> 00:10:40,320 tu vas au palais ? 133 00:10:46,870 --> 00:10:48,670 Vous êtes revenu de Fengling blessé 134 00:10:49,510 --> 00:10:51,750 et je n'ai pas comparu au tribunal. 135 00:10:52,600 --> 00:10:53,870 Maintenant, avec la famille Wei en crise, 136 00:10:53,870 --> 00:10:55,270 tu y vas malgré la maladie ? 137 00:10:55,910 --> 00:10:57,440 Chu Yu est déjà marié à la famille Wei. 138 00:10:58,240 --> 00:10:59,480 En ce moment 139 00:10:59,480 --> 00:11:00,840 vous devriez éviter les soupçons. 140 00:11:01,000 --> 00:11:01,870 Sinon Sa Majesté 141 00:11:02,960 --> 00:11:05,030 doutera des liens de nos familles. 142 00:11:06,480 --> 00:11:07,320 Si nous 143 00:11:07,600 --> 00:11:09,510 colère duc de Ning, 144 00:11:10,870 --> 00:11:12,790 comment la famille Chu va-t-elle survivre ? 145 00:11:22,360 --> 00:11:23,200 Mère, 146 00:11:24,000 --> 00:11:25,600 dans le vent et la neige au manoir Chu, 147 00:11:26,550 --> 00:11:28,360 quelqu'un peut nous tenir un parapluie. 148 00:11:28,870 --> 00:11:30,200 Mais devant les portes du palais, 149 00:11:30,870 --> 00:11:32,630 personne ne protège Yu de la tempête. 150 00:11:33,720 --> 00:11:34,630 j'y vais aujourd'hui 151 00:11:35,270 --> 00:11:36,110 pas pour quelqu'un d'autre, 152 00:11:36,840 --> 00:11:38,030 mais pour elle. 153 00:11:38,720 --> 00:11:40,360 Elle a choisi de se marier avec la famille Wei. 154 00:11:40,720 --> 00:11:42,390 Elle a choisi de s'agenouiller aux portes du palais. 155 00:11:43,360 --> 00:11:44,390 Chaque parcelle de souffrance 156 00:11:44,630 --> 00:11:46,030 c'est sa propre faute. 157 00:11:46,960 --> 00:11:47,800 Linyang, 158 00:11:48,080 --> 00:11:48,960 cette famille 159 00:11:48,960 --> 00:11:49,910 ce n'est pas seulement elle. 160 00:11:50,720 --> 00:11:51,840 Si quelque chose t'arrive, 161 00:11:52,200 --> 00:11:53,360 qu'est-ce que maman et moi ferons ? 162 00:11:54,440 --> 00:11:55,440 Est-ce que tu seulement 163 00:11:55,960 --> 00:11:57,240 vois Chu Yu comme ta sœur, 164 00:11:57,240 --> 00:11:58,120 mais pas moi ? 165 00:11:59,480 --> 00:12:00,320 Jin, 166 00:12:01,550 --> 00:12:03,360 si c'était toi qui t'agenouillais devant la porte aujourd'hui, 167 00:12:04,510 --> 00:12:05,840 j'irais sans hésiter 168 00:12:06,510 --> 00:12:07,720 pour vous protéger également. 169 00:12:07,870 --> 00:12:08,710 Je ne te crois pas. 170 00:12:09,750 --> 00:12:11,150 Linyang, fais ton choix 171 00:12:11,960 --> 00:12:13,720 entre Jin et Yu aujourd'hui. 172 00:12:15,030 --> 00:12:16,630 Si vous franchissez cette porte, 173 00:12:17,750 --> 00:12:19,080 tu me perds en tant que sœur. 174 00:12:19,750 --> 00:12:20,590 Jin, 175 00:12:21,320 --> 00:12:22,510 arrête d'être enfantin. 176 00:12:23,200 --> 00:12:24,510 Je dois y aller aujourd'hui. 177 00:12:27,870 --> 00:12:28,710 Mère, 178 00:12:30,030 --> 00:12:31,080 Yu tient le coup 179 00:12:31,080 --> 00:12:32,030 toute la famille Wei seule. 180 00:12:33,150 --> 00:12:34,750 Personne ne se tient derrière elle. 181 00:12:35,960 --> 00:12:36,840 Je suis son frère, 182 00:12:37,480 --> 00:12:38,440 sa famille. 183 00:12:39,240 --> 00:12:40,480 Comment puis-je ne rien faire ? 184 00:12:49,390 --> 00:12:50,360 Frère! 185 00:13:11,080 --> 00:13:11,920 Votre Majesté, 186 00:13:12,200 --> 00:13:13,080 Wei Yun est maintenant 187 00:13:13,440 --> 00:13:14,720 emprisonné par la Cour 188 00:13:14,720 --> 00:13:15,560 du contrôle judiciaire, 189 00:13:16,390 --> 00:13:18,030 mais le ministre Cao 190 00:13:18,390 --> 00:13:20,200 n'a trouvé aucune preuve solide 191 00:13:20,510 --> 00:13:21,600 contre la famille Wei. 192 00:13:22,320 --> 00:13:23,270 Sans preuve, 193 00:13:23,750 --> 00:13:25,720 Wei Yun devrait être libéré. 194 00:13:26,030 --> 00:13:28,150 Je supplie Votre Majesté de faire preuve de miséricorde. 195 00:13:28,670 --> 00:13:29,750 Moi, Chu Linyang, j'implore 196 00:13:30,000 --> 00:13:32,120 Votre Majesté doit pardonner à Wei Yun. 197 00:13:33,000 --> 00:13:34,270 Jeune général Chu, 198 00:13:34,270 --> 00:13:35,720 vous êtes également venu au tribunal aujourd'hui. 199 00:13:36,510 --> 00:13:37,720 Mon père est mort pour l'État. 200 00:13:38,320 --> 00:13:39,160 Maintenant 201 00:13:39,480 --> 00:13:40,600 Je suis faible de corps, et 202 00:13:41,440 --> 00:13:42,750 ma sœur cadette porte seule le fardeau, 203 00:13:43,360 --> 00:13:44,720 défendre l'honneur de la famille Wei 204 00:13:45,150 --> 00:13:46,630 avec toute sa fidélité. 205 00:13:47,550 --> 00:13:48,720 Je ne peux pas le supporter, 206 00:13:49,320 --> 00:13:51,480 alors je t'en supplie pour elle. 207 00:13:55,750 --> 00:13:58,480 Général Chu, essayez-vous d'influencer 208 00:13:59,080 --> 00:14:00,240 Sa Majesté avec sentiment ? 209 00:14:14,390 --> 00:14:15,380 Soixante-dix mille âmes fidèles 210 00:14:15,720 --> 00:14:17,240 reposez-vous enterré dans la vallée de Baidi, Votre Majesté. 211 00:14:17,720 --> 00:14:18,750 Cela ne peut pas faire l'objet d'une enquête 212 00:14:18,750 --> 00:14:19,870 pendant la nuit. 213 00:14:20,510 --> 00:14:21,910 S'il vous plaît, donnez 214 00:14:21,910 --> 00:14:23,200 la Cour plus de temps. 215 00:14:23,600 --> 00:14:24,840 je le ferai certainement 216 00:14:24,840 --> 00:14:26,080 dévoiler la vérité. 217 00:14:26,510 --> 00:14:28,030 Si la famille Wei est vraiment innocente, 218 00:14:28,390 --> 00:14:30,440 nous effacerons leur nom. 219 00:14:37,390 --> 00:14:38,230 Votre Majesté, 220 00:14:38,480 --> 00:14:39,510 soixante-dix mille 221 00:14:39,670 --> 00:14:41,120 est mort parce que Wei Zhong 222 00:14:41,120 --> 00:14:42,390 recherché le mérite et agi de manière imprudente. 223 00:14:43,150 --> 00:14:44,480 Sept membres de la famille Wei sont morts. 224 00:14:45,080 --> 00:14:46,160 Leurs vies sont-elles considérées comme des vies, 225 00:14:46,510 --> 00:14:47,670 mais les soixante-dix mille 226 00:14:47,870 --> 00:14:49,030 ne le sont pas ? 227 00:14:53,030 --> 00:14:54,200 Duc de Ning, 228 00:14:59,200 --> 00:15:01,480 t'entendre parler 229 00:15:01,630 --> 00:15:02,600 avec tant de confiance, 230 00:15:03,360 --> 00:15:04,510 on pourrait penser 231 00:15:04,790 --> 00:15:05,750 en fait tu 232 00:15:05,750 --> 00:15:07,320 était là dans la vallée de Baidi. 233 00:15:08,390 --> 00:15:09,600 Votre Altesse, vous plaisantez. 234 00:15:10,120 --> 00:15:11,320 Je ne suis qu'un fonctionnaire civil, 235 00:15:11,510 --> 00:15:13,000 impropre au champ de bataille. 236 00:15:21,360 --> 00:15:22,270 Bien. 237 00:15:22,910 --> 00:15:24,240 Puisque tu insistes, 238 00:15:25,510 --> 00:15:26,750 Je te soutiendrai. 239 00:15:32,960 --> 00:15:34,150 Une guerre que je choisis de mener, 240 00:15:35,270 --> 00:15:36,510 Je ne perds jamais. 241 00:15:47,200 --> 00:15:48,040 Changer ? 242 00:15:49,440 --> 00:15:50,600 Tu es venu aussi ? 243 00:15:51,390 --> 00:15:52,240 Pardonne-moi, frère. 244 00:15:53,480 --> 00:15:54,550 Je ne devrais pas être ici, 245 00:15:55,030 --> 00:15:56,910 mais cela concerne Huan. 246 00:15:57,670 --> 00:15:58,840 Comme sa tante, 247 00:15:58,840 --> 00:15:59,680 Je ne peux pas rester à l'écart. 248 00:16:03,840 --> 00:16:05,360 Son Altesse a raison. 249 00:16:05,790 --> 00:16:06,750 Depuis que le prince héritier 250 00:16:06,750 --> 00:16:08,150 et le général Yao sont là, 251 00:16:08,840 --> 00:16:10,120 laissez-les raconter 252 00:16:10,120 --> 00:16:11,550 les événements afin que Sa Majesté 253 00:16:11,720 --> 00:16:13,360 peut juger équitablement. 254 00:16:17,000 --> 00:16:18,000 Huan a grandi, 255 00:16:18,510 --> 00:16:19,870 courageux et capable 256 00:16:19,870 --> 00:16:20,960 même sur le champ de bataille. 257 00:16:21,750 --> 00:16:23,510 À propos de ce qui s'est passé dans la vallée de Baidi, 258 00:16:24,240 --> 00:16:25,480 même s'il ne dit rien, 259 00:16:26,030 --> 00:16:26,910 je crois 260 00:16:27,510 --> 00:16:28,510 la Cour 261 00:16:28,910 --> 00:16:31,030 découvrira la vérité. 262 00:16:32,510 --> 00:16:34,360 En tant que prince héritier 263 00:16:34,960 --> 00:16:36,600 et la seule lignée de Sa Majesté, 264 00:16:37,200 --> 00:16:38,840 c'est lui qui le connaît le mieux. 265 00:16:39,960 --> 00:16:41,270 Sa Majesté n'épargne jamais 266 00:16:41,270 --> 00:16:42,960 un homme coupable 267 00:16:44,320 --> 00:16:46,150 ni faire du tort à un innocent. 268 00:16:47,440 --> 00:16:48,280 Ai-je raison, 269 00:16:48,960 --> 00:16:49,800 Huan ? 270 00:17:02,270 --> 00:17:03,150 Père, 271 00:17:03,150 --> 00:17:04,510 bien que soixante-dix mille soient morts, 272 00:17:05,440 --> 00:17:06,400 la famille Wei 273 00:17:06,680 --> 00:17:08,310 a toujours été fidèle. 274 00:17:08,720 --> 00:17:09,560 Tout ce qu'ils ont fait 275 00:17:09,720 --> 00:17:10,920 était pour le royaume 276 00:17:10,920 --> 00:17:11,760 et les gens. 277 00:17:12,240 --> 00:17:13,220 Leurs mérites l'emportent sur les défauts. 278 00:17:13,510 --> 00:17:15,400 S'il vous plaît, épargnez Wei Yun. 279 00:17:21,440 --> 00:17:22,280 Votre Majesté, 280 00:17:22,750 --> 00:17:23,880 si un homme verse du sang 281 00:17:23,880 --> 00:17:25,350 pour le royaume, 282 00:17:25,790 --> 00:17:27,400 mais ses veuves et ses orphelins 283 00:17:27,750 --> 00:17:29,480 doit encore souffrir du froid et du mépris, 284 00:17:30,350 --> 00:17:31,960 si une famille qui s'est battue 285 00:17:31,960 --> 00:17:32,800 depuis quatre générations 286 00:17:33,110 --> 00:17:35,160 laisse toujours ses descendants en disgrâce, 287 00:17:35,400 --> 00:17:36,350 puis les coeurs 288 00:17:37,830 --> 00:17:38,750 de ceux 289 00:17:39,400 --> 00:17:40,480 soixante-dix mille 290 00:17:40,480 --> 00:17:42,240 qui est mort va geler. 291 00:17:53,240 --> 00:17:54,080 Votre Majesté, 292 00:17:54,830 --> 00:17:56,790 pour la famille Wei 293 00:17:56,790 --> 00:17:58,510 siècle de fidélité, 294 00:17:59,030 --> 00:18:00,400 s'il vous plaît, libérez Wei Yun. 295 00:18:03,510 --> 00:18:05,790 Nous vous en supplions, Votre Majesté. 296 00:18:05,920 --> 00:18:07,070 Nous vous en supplions, Votre Majesté. 297 00:18:07,440 --> 00:18:08,920 - Nous vous en supplions, Votre Majesté. - Nous vous en supplions, Votre Majesté. 298 00:18:09,070 --> 00:18:10,590 - Nous vous en supplions, Votre Majesté. - Nous vous en supplions, Votre Majesté. 299 00:18:10,790 --> 00:18:12,920 - Nous vous en supplions, Votre Majesté. - Nous vous en supplions, Votre Majesté. 300 00:18:37,640 --> 00:18:38,480 Votre Majesté, 301 00:18:38,960 --> 00:18:40,310 cette affaire est grave. 302 00:18:40,550 --> 00:18:42,200 Malgré tous ces supplications, 303 00:18:42,440 --> 00:18:43,960 la loi ne peut être ignorée. 304 00:18:44,310 --> 00:18:46,830 Veuillez statuer de manière impartiale. 305 00:18:47,440 --> 00:18:49,200 Espèce de coquin, 306 00:18:56,110 --> 00:18:58,750 parlant à nouveau sauvagement. 307 00:19:00,830 --> 00:19:01,680 Votre Majesté, 308 00:19:02,270 --> 00:19:03,750 si vous ajoutez mon plaidoyer, 309 00:19:04,310 --> 00:19:05,750 cela a sûrement du poids. 310 00:19:09,350 --> 00:19:10,190 Votre Majesté, 311 00:19:10,550 --> 00:19:11,510 puisque même le duc de Hu 312 00:19:11,510 --> 00:19:12,680 supplie la famille Wei, 313 00:19:13,680 --> 00:19:15,510 autant rendre visite à Madame 314 00:19:16,310 --> 00:19:18,310 de la famille Wei à la porte du palais. 315 00:19:19,110 --> 00:19:20,070 Une fois que tu la verras, 316 00:19:20,590 --> 00:19:21,440 tu comprendras 317 00:19:21,920 --> 00:19:23,440 pourquoi nous nous agenouillons ici 318 00:19:24,030 --> 00:19:25,240 et plaidez pour eux. 319 00:19:36,480 --> 00:19:39,720 (Porte de Chengqing) Sa Majesté arrive ! 320 00:19:45,900 --> 00:19:49,540 (Porte de Chengqing) 321 00:20:10,310 --> 00:20:11,720 Je fais toujours semblant. 322 00:20:13,510 --> 00:20:14,510 Si tu les admires tant, 323 00:20:15,030 --> 00:20:16,240 attends de mourir, 324 00:20:16,790 --> 00:20:18,240 tu peux avoir ta descendance 325 00:20:18,240 --> 00:20:19,920 exposez également votre plaque commémorative. 326 00:20:29,550 --> 00:20:31,110 Faites attention à vos pas, Votre Majesté. 327 00:20:40,920 --> 00:20:42,750 De qui es-tu la femme ? 328 00:20:45,550 --> 00:20:46,590 Votre Majesté, 329 00:20:47,640 --> 00:20:48,480 je suis 330 00:20:49,960 --> 00:20:51,270 la femme 331 00:20:51,590 --> 00:20:53,480 du général Wei Jun, 332 00:20:54,200 --> 00:20:56,920 la fille de Chu Jianchang, Chu Yu. 333 00:20:57,880 --> 00:21:00,000 Tu t'agenouilles ici pour demander à me voir 334 00:21:00,240 --> 00:21:01,200 pour quoi faire ? 335 00:21:02,720 --> 00:21:04,750 Toute ma famille est venue 336 00:21:06,160 --> 00:21:07,830 implorer Votre Majesté 337 00:21:09,200 --> 00:21:11,830 pour libérer Wei Yun. 338 00:21:12,640 --> 00:21:14,000 L'État a ses lois. 339 00:21:14,160 --> 00:21:15,000 Oui, 340 00:21:16,000 --> 00:21:16,840 Je comprends. 341 00:21:18,110 --> 00:21:19,400 Lois 342 00:21:19,790 --> 00:21:21,590 ne sont pas destinés à des désirs personnels. 343 00:21:23,240 --> 00:21:25,400 Je suis né dans une famille militaire 344 00:21:26,440 --> 00:21:28,200 et j'ai suivi mon père à la guerre, 345 00:21:31,310 --> 00:21:34,240 prenant la protection de la maison comme mon devoir, 346 00:21:35,510 --> 00:21:36,920 la famille Wei encore plus. 347 00:21:37,510 --> 00:21:40,480 Je ne sais pas quel crime la famille Wei s'est engagée, 348 00:21:41,750 --> 00:21:43,880 ni quel crime Wei Yun a commis. 349 00:21:44,920 --> 00:21:48,440 Je connais seulement la loyauté de la famille Wei. 350 00:21:49,510 --> 00:21:50,350 Si Votre Majesté 351 00:21:51,240 --> 00:21:52,270 insiste pour qu'il paie 352 00:21:53,270 --> 00:21:55,200 pour ses erreurs, 353 00:21:57,310 --> 00:21:59,200 je t'en supplie 354 00:21:59,960 --> 00:22:01,920 laissez-le mourir sur le champ de bataille, 355 00:22:03,240 --> 00:22:04,080 pas 356 00:22:04,350 --> 00:22:05,750 en prison, 357 00:22:07,440 --> 00:22:08,280 honorer 358 00:22:09,550 --> 00:22:12,550 le dévouement de la famille Wei envers le royaume. 359 00:22:16,260 --> 00:22:18,860 (Tablette spirituelle de Wei Jun Tablette Spirituelle de Wei Zhong) 360 00:22:20,100 --> 00:22:22,180 (Tablette spirituelle de Wei Ya) 361 00:22:23,420 --> 00:22:25,900 (Tablette spirituelle de Wei Rong) 362 00:22:56,070 --> 00:22:58,270 Amenez Wei Yun au tribunal. 363 00:23:03,790 --> 00:23:04,630 Yu. 364 00:23:05,750 --> 00:23:06,590 Yu. 365 00:24:19,510 --> 00:24:21,200 Moi, Wei Yun, 366 00:24:22,790 --> 00:24:24,160 s'incline devant Votre Majesté. 367 00:24:26,830 --> 00:24:27,670 Quoi... 368 00:24:28,070 --> 00:24:29,160 Comment a-t-il été blessé ainsi ? 369 00:24:32,030 --> 00:24:33,200 Il a seulement été emprisonné, 370 00:24:33,920 --> 00:24:35,200 comment est-ce devenu ça ? 371 00:24:51,200 --> 00:24:52,040 Cao Yan ! 372 00:24:53,270 --> 00:24:54,270 je ne savais pas 373 00:24:54,550 --> 00:24:56,590 la Cour était à ce point incompétente. 374 00:24:57,070 --> 00:24:58,550 Est-ce que vous ne faites que torturer les gens pour obtenir des aveux ? 375 00:24:58,720 --> 00:24:59,680 Votre Majesté, 376 00:24:59,680 --> 00:25:00,520 J'ai peur. 377 00:25:00,680 --> 00:25:01,920 J'ai agi strictement sous les ordres 378 00:25:02,070 --> 00:25:03,270 et je n'en dépasserais jamais. 379 00:25:12,590 --> 00:25:13,790 Était-ce sous les ordres impériaux 380 00:25:13,790 --> 00:25:14,960 que tu as fouetté mon père 381 00:25:14,960 --> 00:25:16,590 et les cercueils des frères en public ? 382 00:25:17,400 --> 00:25:18,790 Fouettée Lady Yu ? 383 00:25:19,680 --> 00:25:21,960 Et conduit ma mère à la mort dans la rue ? 384 00:25:25,930 --> 00:25:27,200 La famille Wei est une famille de criminels. 385 00:25:27,200 --> 00:25:28,550 Si je suis un criminel, 386 00:25:29,270 --> 00:25:32,030 ma culpabilité devrait être jugée par Sa Majesté. 387 00:25:32,920 --> 00:25:33,920 Je te demande : 388 00:25:34,310 --> 00:25:36,790 Est-ce que Sa Majesté a ordonné ces choses ? 389 00:25:39,590 --> 00:25:40,920 Réponds-moi. 390 00:25:42,720 --> 00:25:44,030 Je n'ai pas encore été condamné, 391 00:25:44,440 --> 00:25:45,830 pourtant tu abuses des punitions privées 392 00:25:45,830 --> 00:25:46,960 et maltraiter un fonctionnaire. 393 00:25:47,590 --> 00:25:50,030 Était-ce également sous les ordres de Sa Majesté ? 394 00:26:23,640 --> 00:26:24,480 Chancelier. 395 00:26:26,160 --> 00:26:27,000 Votre Majesté. 396 00:26:27,440 --> 00:26:28,790 L'affaire n'est pas encore terminée, 397 00:26:28,790 --> 00:26:29,720 mais M. Cao 398 00:26:29,720 --> 00:26:31,590 a déshonoré toute la famille Wei. 399 00:26:31,720 --> 00:26:32,560 C'est dommage 400 00:26:32,830 --> 00:26:34,110 de notre dynastie. 401 00:26:39,480 --> 00:26:40,320 Gardes ! 402 00:26:41,830 --> 00:26:43,200 Cao Yan, ministre de la Justice, 403 00:26:43,400 --> 00:26:45,440 pour manquement au devoir et abus de pouvoir, 404 00:26:45,720 --> 00:26:47,000 emmène-le au donjon 405 00:26:47,000 --> 00:26:48,070 attendre le jugement. 406 00:26:49,070 --> 00:26:49,920 Votre Majesté! 407 00:26:49,920 --> 00:26:51,070 Je suis innocent ! 408 00:26:51,240 --> 00:26:52,590 J'ai agi pour l'État ! 409 00:26:52,720 --> 00:26:54,440 Votre Majesté! Votre Majesté! 410 00:26:54,440 --> 00:26:56,030 Votre Majesté, ayez pitié ! 411 00:26:56,030 --> 00:26:58,160 Votre Majesté! Épargnez-moi ! 412 00:26:58,310 --> 00:26:59,510 Votre Majesté! 413 00:27:12,680 --> 00:27:13,960 Merci, Votre Majesté. 414 00:27:22,400 --> 00:27:24,750 Votre Majesté est sage. 415 00:27:28,680 --> 00:27:29,520 Wei Zhong était 416 00:27:30,310 --> 00:27:32,790 mon compagnon d'étude dans mon enfance. 417 00:27:33,830 --> 00:27:35,270 Depuis qu'il est mort pour le pays, 418 00:27:36,070 --> 00:27:36,910 je dois 419 00:27:37,240 --> 00:27:38,270 faire preuve d'attention 420 00:27:38,270 --> 00:27:39,550 pour sa lignée. 421 00:27:40,480 --> 00:27:41,320 Wei Yun, 422 00:27:42,270 --> 00:27:44,310 j'espère que tu vis bien 423 00:27:44,830 --> 00:27:45,960 et restaurer la maison Wei. 424 00:27:47,270 --> 00:27:48,240 Tant que tu vis, 425 00:27:48,750 --> 00:27:50,750 l'esprit de la famille Wei perdure. 426 00:27:56,200 --> 00:27:57,040 Yun, 427 00:28:00,680 --> 00:28:01,790 est-ce que tu comprends 428 00:28:02,790 --> 00:28:04,550 mes fardeaux ? 429 00:28:14,030 --> 00:28:15,510 Je ne comprends pas beaucoup de choses. 430 00:28:17,680 --> 00:28:18,590 je sais seulement 431 00:28:20,400 --> 00:28:21,720 Je suis de la famille Wei. 432 00:28:22,440 --> 00:28:23,590 Je protégerai le royaume, 433 00:28:23,590 --> 00:28:25,240 la terre et les gens, 434 00:28:27,110 --> 00:28:28,270 sans aucun regret dans la vie ou la mort. 435 00:28:38,030 --> 00:28:38,870 Bien. 436 00:28:39,680 --> 00:28:40,520 Bien. 437 00:28:41,510 --> 00:28:42,400 Retourner 438 00:28:43,000 --> 00:28:45,510 et récupère bien. 439 00:28:56,400 --> 00:28:57,510 Merci, Votre Majesté. 440 00:28:59,900 --> 00:29:02,900 (Porte de Chengqing) 441 00:29:29,540 --> 00:29:32,020 (Tablette spirituelle de Wei Jun Tablette Spirituelle de Wei Zhong) 442 00:29:37,340 --> 00:29:39,080 ♪La grande neige se flétrit et tombe♪ 443 00:29:39,360 --> 00:29:42,590 ♪Dans la nuit, sombre et tentaculaire♪ 444 00:29:45,860 --> 00:29:47,750 ♪Le vent chante♪ 445 00:29:47,750 --> 00:29:51,260 ♪Une élégie brumeuse♪ 446 00:29:52,170 --> 00:29:55,800 ♪Terres laissées pour compte♪ 447 00:29:56,310 --> 00:30:00,180 ♪Choix à venir♪ 448 00:30:00,820 --> 00:30:03,040 ♪En ce moment♪ 449 00:30:03,510 --> 00:30:08,180 ♪ Se taire ♪ 450 00:30:09,340 --> 00:30:11,840 ♪Comme la lune sur l'eau♪ 451 00:30:12,160 --> 00:30:16,990 ♪Notre histoire n'est qu'un rêve♪ 452 00:30:17,990 --> 00:30:20,410 ♪Tout ce que je chéris♪ 453 00:30:20,650 --> 00:30:25,270 ♪S'effrite avec le temps♪ 454 00:30:26,560 --> 00:30:28,820 ♪Dans des robes vibrantes♪ 455 00:30:28,820 --> 00:30:31,160 ♪Sur un cheval fougueux♪ 456 00:30:31,390 --> 00:30:35,200 ♪Il finit par être dispersé dans le monde solitaire♪ 457 00:30:35,670 --> 00:30:37,260 ♪Bientôt♪ 458 00:30:37,860 --> 00:30:43,080 ♪Le passé est maintenant voilé de poussière♪ 459 00:30:47,940 --> 00:30:50,700 ♪Comme la lune sur l'eau♪ 460 00:30:50,700 --> 00:30:55,770 ♪Notre histoire n'est qu'un rêve♪ 461 00:30:56,580 --> 00:30:59,020 ♪Dans un coup d'œil par-dessus l'épaule♪ 462 00:30:59,320 --> 00:31:04,810 ♪Le désir s'est transformé en sable♪ 463 00:31:05,080 --> 00:31:07,300 ♪Dont la jeunesse♪ 464 00:31:07,300 --> 00:31:10,010 ♪accompagné du crépuscule♪ 465 00:31:10,010 --> 00:31:13,720 ♪Est-il enterré sous ces collines et ces ruisseaux ?♪ 466 00:31:14,240 --> 00:31:20,290 ♪Au bord du ciel, il reste un croissant♪ 467 00:31:20,300 --> 00:31:21,510 Je suis revenu vivant. 468 00:31:26,510 --> 00:31:27,440 Bien, 469 00:31:30,110 --> 00:31:31,590 tu ne m'as pas fait attendre longtemps. 470 00:32:07,680 --> 00:32:09,590 Vous n'êtes pas venu au palais depuis longtemps. 471 00:32:09,790 --> 00:32:11,200 Vous souvenez-vous encore de cette soupe centenaire ? 472 00:32:12,000 --> 00:32:13,200 Tu avais l'habitude de 473 00:32:13,790 --> 00:32:14,880 j'adore ça. 474 00:32:19,440 --> 00:32:20,280 Merci, frère. 475 00:32:21,680 --> 00:32:22,920 Mais le temps a passé, 476 00:32:23,790 --> 00:32:25,310 et mes goûts ont changé. 477 00:32:26,550 --> 00:32:27,550 J'ai peur de le faire 478 00:32:27,550 --> 00:32:28,510 vous décevoir. 479 00:32:31,790 --> 00:32:33,920 Tant que tu viens souvent, 480 00:32:34,440 --> 00:32:35,280 je les aurai 481 00:32:36,200 --> 00:32:38,440 préparez tout ce que vous voulez. 482 00:32:38,920 --> 00:32:39,760 Merci. 483 00:32:40,680 --> 00:32:41,640 je suis venu aujourd'hui 484 00:32:41,920 --> 00:32:43,960 pour te demander quelque chose. 485 00:32:44,680 --> 00:32:45,520 je sais, 486 00:32:46,640 --> 00:32:48,110 tu es ici pour 487 00:32:49,440 --> 00:32:50,830 la famille Wei. 488 00:32:51,510 --> 00:32:52,350 Oui. 489 00:32:52,790 --> 00:32:54,200 Je suis là pour la famille Wei, 490 00:32:55,440 --> 00:32:56,550 et pour vous. 491 00:32:58,350 --> 00:32:59,480 Votre règle est déjà instable, 492 00:33:00,160 --> 00:33:01,310 tu ne le vois pas ? 493 00:33:02,400 --> 00:33:04,640 Les généraux de Chu et Wei sont tombés l'un après l'autre, 494 00:33:05,200 --> 00:33:06,550 comme si l'armée avait perdu ses deux armes. 495 00:33:07,440 --> 00:33:08,880 Notre État est en guerre année après année. 496 00:33:09,680 --> 00:33:11,030 Maintenant, même Wei Zhong est parti. 497 00:33:12,110 --> 00:33:12,960 Si vous ne libérez pas Wei Yun 498 00:33:12,960 --> 00:33:14,030 pour diriger la maison Wei, 499 00:33:14,750 --> 00:33:15,960 quand la guerre éclate à nouveau, 500 00:33:16,590 --> 00:33:17,430 qui tiendra la ligne ? 501 00:33:18,510 --> 00:33:19,480 Je sais que tu souhaites 502 00:33:19,480 --> 00:33:21,160 équilibrer les pouvoirs civils et militaires 503 00:33:21,790 --> 00:33:24,110 et évitez les clans militaires forts se rapproche trop. 504 00:33:24,790 --> 00:33:25,790 Et je connais le duc de Ning 505 00:33:25,790 --> 00:33:27,000 soutient les pourparlers de paix avec North Qi 506 00:33:27,510 --> 00:33:29,240 pour gagner du temps pour récupérer, 507 00:33:30,310 --> 00:33:32,270 gagner sans se battre. 508 00:33:33,110 --> 00:33:34,070 Mais tu ne peux pas 509 00:33:34,070 --> 00:33:35,590 négocier à partir d’une position perdante. 510 00:33:41,920 --> 00:33:42,920 Ma règle 511 00:33:43,830 --> 00:33:46,200 a été construit avec votre sang et vos larmes. 512 00:33:47,440 --> 00:33:49,680 Je ne te laisserai pas tomber. 513 00:33:51,720 --> 00:33:53,720 Puisque tu as déjà un plan en tête, 514 00:33:54,680 --> 00:33:56,200 Je suis soulagé. 515 00:33:57,750 --> 00:33:59,590 Je vais prendre congé. 516 00:34:02,440 --> 00:34:05,070 Quand reviendrez-vous au palais ? 517 00:34:05,790 --> 00:34:06,920 Chaque fois que tu m'appelles, 518 00:34:07,480 --> 00:34:08,630 Je viendrai. 519 00:34:09,760 --> 00:34:11,000 Mais il y a des choses passées 520 00:34:12,230 --> 00:34:13,510 Je ne souhaite plus entendre parler. 521 00:34:32,320 --> 00:34:33,190 À l'époque, 522 00:34:36,230 --> 00:34:37,920 pour que je puisse hériter 523 00:34:37,920 --> 00:34:39,070 le trône, 524 00:34:41,710 --> 00:34:44,440 Changming a épousé le gouverneur militaire de Jinxi, 525 00:34:46,070 --> 00:34:48,360 acheter son soutien pour moi. 526 00:34:51,320 --> 00:34:52,840 Mais après le mariage, 527 00:34:55,070 --> 00:34:58,190 elle a souffert de tourments sans fin. 528 00:35:01,400 --> 00:35:02,280 Elle a 529 00:35:04,880 --> 00:35:06,920 échappé à cette misère, 530 00:35:07,630 --> 00:35:08,710 pourtant je sais 531 00:35:10,670 --> 00:35:11,880 mon Changming 532 00:35:14,360 --> 00:35:16,030 n'a jamais 533 00:35:18,550 --> 00:35:19,670 vraiment guéri. 534 00:35:24,510 --> 00:35:26,230 Ces souvenirs restent 535 00:35:26,230 --> 00:35:28,190 un nœud entre nous. 536 00:35:33,230 --> 00:35:34,070 Je 537 00:35:40,880 --> 00:35:42,590 je lui dois tellement. 538 00:35:52,880 --> 00:35:53,840 Ma Dame, 539 00:35:54,880 --> 00:35:56,360 la façon dont tu bois ce médicament 540 00:35:56,630 --> 00:35:58,400 on dirait que tu es prêt à mourir héroïquement. 541 00:35:59,000 --> 00:36:00,400 Qui imaginerait 542 00:36:00,670 --> 00:36:02,550 notre intrépide Lady Chu 543 00:36:02,710 --> 00:36:03,760 est en fait 544 00:36:04,070 --> 00:36:05,030 peur des médicaments ? 545 00:36:09,400 --> 00:36:10,360 C'est vrai, 546 00:36:10,360 --> 00:36:11,200 Comment va Wei Yun ? 547 00:36:23,880 --> 00:36:24,720 Général Wei, 548 00:36:24,910 --> 00:36:25,760 J'ai besoin d'appuyer 549 00:36:25,760 --> 00:36:27,920 le pus dans votre jambe avant d'appliquer le médicament. 550 00:36:28,360 --> 00:36:29,200 Supportez-le. 551 00:36:30,190 --> 00:36:31,030 Docteur, 552 00:36:31,550 --> 00:36:32,400 s'il te plaît 553 00:36:32,400 --> 00:36:33,240 sois doux. 554 00:36:33,840 --> 00:36:35,360 J'ai vu des montagnes de cadavres 555 00:36:35,360 --> 00:36:36,200 sur le champ de bataille, 556 00:36:37,070 --> 00:36:37,910 comment pourrais-je craindre cela ? 557 00:37:37,070 --> 00:37:38,360 C'est profond. 558 00:37:38,510 --> 00:37:40,030 Tu dois te reposer davantage. 559 00:37:40,400 --> 00:37:42,110 Je vais prendre congé. 560 00:37:55,360 --> 00:37:56,200 Comment va-t-elle ? 561 00:37:57,630 --> 00:37:58,800 Pourquoi te soucies-tu de lui ? 562 00:37:59,550 --> 00:38:00,760 Tu ressembles à ça— 563 00:38:00,760 --> 00:38:01,760 malades et blessés— 564 00:38:01,760 --> 00:38:02,840 à cause de lui. 565 00:38:03,630 --> 00:38:05,360 Et c'est la maison de sa famille. 566 00:38:06,190 --> 00:38:07,840 Beaucoup de gens prennent soin de lui ici. 567 00:38:17,630 --> 00:38:18,550 Ma dame, 568 00:38:18,550 --> 00:38:20,190 même dans le sud-ouest, 569 00:38:20,510 --> 00:38:22,030 tu n'es jamais tombé malade comme ça. 570 00:38:23,070 --> 00:38:24,510 Mais après seulement quelques jours passés dans la maison Wei, 571 00:38:25,280 --> 00:38:26,670 tu inventes 572 00:38:26,670 --> 00:38:27,960 pour chaque maladie 573 00:38:27,960 --> 00:38:28,800 et catastrophe 574 00:38:29,190 --> 00:38:30,150 tu ne l'as jamais eu. 575 00:38:36,630 --> 00:38:37,470 Je ne le regrette pas. 576 00:38:40,070 --> 00:38:41,960 Je ne regrette pas d'avoir sauvé Wei Yun. 577 00:38:51,360 --> 00:38:52,200 Mon Seigneur. 578 00:38:55,360 --> 00:38:56,200 Linyang? 579 00:38:56,880 --> 00:38:57,720 Yu. 580 00:38:58,310 --> 00:38:59,150 Yu. 581 00:38:59,150 --> 00:38:59,990 Linyang, 582 00:39:01,590 --> 00:39:02,430 pourquoi es-tu ici ? 583 00:39:04,510 --> 00:39:05,510 Vous étiez gravement malade, 584 00:39:05,960 --> 00:39:06,920 alors je suis venu te ramener à la maison. 585 00:39:08,800 --> 00:39:10,000 Mais te voir ainsi, 586 00:39:11,030 --> 00:39:12,190 tu as l'air de bien récupérer. 587 00:39:12,800 --> 00:39:13,640 Bien sûr! 588 00:39:13,840 --> 00:39:14,760 Qui suis-je ? 589 00:39:14,760 --> 00:39:15,630 Je m'appelle Chu Yu, 590 00:39:16,320 --> 00:39:17,160 plus fort que jamais. 591 00:39:22,630 --> 00:39:23,670 Mais je m'inquiète toujours. 592 00:39:26,840 --> 00:39:27,680 Yu, 593 00:39:28,110 --> 00:39:28,950 reviens à la maison avec moi. 594 00:39:29,880 --> 00:39:31,070 Il existe de nombreuses façons 595 00:39:31,360 --> 00:39:32,400 pour trouver la vérité. 596 00:39:32,800 --> 00:39:34,270 Vous n'êtes pas obligé de vous sacrifier ainsi. 597 00:39:34,590 --> 00:39:36,070 - Je ne peux pas juste te regarder... -Linyang, 598 00:39:36,510 --> 00:39:37,440 ce sur quoi j'enquête 599 00:39:37,440 --> 00:39:38,360 n'est pas encore résolu. 600 00:39:39,000 --> 00:39:39,960 La route sur laquelle je marche 601 00:39:40,400 --> 00:39:41,400 n'est pas arrivé à son terme. 602 00:39:42,710 --> 00:39:44,320 En plus, n'ai-je pas économisé 603 00:39:44,320 --> 00:39:45,280 Wei Yun aujourd'hui ? 604 00:39:45,960 --> 00:39:46,880 La famille Wei n'est pas tombée. 605 00:39:49,000 --> 00:39:50,000 Et je crois 606 00:39:51,150 --> 00:39:53,280 la neige de l'hiver va fondre, 607 00:39:54,000 --> 00:39:56,480 et les fleurs du printemps fleuriront. 608 00:39:58,070 --> 00:39:58,910 Je n'abandonnerai pas. 609 00:40:00,150 --> 00:40:01,360 Je vais continuer. 610 00:40:05,030 --> 00:40:06,000 Jeune général Chu 611 00:40:06,000 --> 00:40:07,590 je voulais ramener Lady Chu à la maison, 612 00:40:08,550 --> 00:40:09,550 mais elle 613 00:40:09,550 --> 00:40:10,590 a insisté pour rester. 614 00:40:11,550 --> 00:40:12,840 Le médecin lui a rendu visite. 615 00:40:13,440 --> 00:40:14,840 Elle a seulement besoin 616 00:40:15,070 --> 00:40:16,030 quelques jours de repos. 617 00:40:25,260 --> 00:40:28,860 (Manoir du duc de Ning) 618 00:40:44,800 --> 00:40:45,640 Duc. 619 00:40:48,230 --> 00:40:49,070 L'académicien Gu, 620 00:40:50,590 --> 00:40:51,880 au tribunal aujourd'hui, 621 00:40:52,480 --> 00:40:53,670 qu'est-ce qui t'a possédé 622 00:40:53,670 --> 00:40:54,760 oublier 623 00:40:55,360 --> 00:40:57,550 qui t'a accordé 624 00:40:58,840 --> 00:41:00,590 votre réussite actuelle ? 625 00:41:02,400 --> 00:41:03,280 Tu es en colère parce que 626 00:41:04,320 --> 00:41:05,320 Je ne t'ai pas défendu ? 627 00:41:07,960 --> 00:41:08,800 Père, 628 00:41:14,710 --> 00:41:16,510 le médecin a dit que votre feu au foie était élevé. 629 00:41:16,840 --> 00:41:17,840 S'il vous plaît, ne vous fâchez pas. 630 00:41:18,550 --> 00:41:20,280 Bois du thé s'il te plaît. 631 00:41:25,070 --> 00:41:25,910 Chusheng 632 00:41:26,150 --> 00:41:27,670 n'est pas un homme ingrat. 633 00:41:28,440 --> 00:41:29,280 Il doit y avoir 634 00:41:29,800 --> 00:41:30,920 un malentendu. 635 00:41:47,480 --> 00:41:48,320 Ici, 636 00:41:48,880 --> 00:41:49,720 prendre du thé. 637 00:41:55,150 --> 00:41:56,190 Si tu ne veux pas le boire, 638 00:41:56,880 --> 00:41:58,760 Je ne croirai aucun « malentendu ». 639 00:42:04,030 --> 00:42:04,870 Père, 640 00:42:05,070 --> 00:42:06,070 le thé est très chaud. 641 00:42:06,070 --> 00:42:07,360 Son siège est également très chaud. 642 00:42:08,360 --> 00:42:10,070 Laissez-le le ressentir. 643 00:42:19,760 --> 00:42:21,070 Merci pour le thé. 644 00:42:25,510 --> 00:42:26,350 Attendez. 645 00:42:26,800 --> 00:42:27,640 Laisse-moi 646 00:42:28,510 --> 00:42:29,840 remplissez votre tasse à ras bord. 647 00:43:07,280 --> 00:43:08,150 Tu sais qu'il fait chaud maintenant ? 648 00:43:09,150 --> 00:43:10,440 Alors écoutez. 649 00:43:11,360 --> 00:43:13,320 Sinon, retournez au sud-ouest. 650 00:43:14,280 --> 00:43:15,800 Il n'y a que du thé froid là-bas. 651 00:43:27,400 --> 00:43:28,800 je me souviendrai 652 00:43:29,510 --> 00:43:30,510 vos enseignements, 653 00:43:31,880 --> 00:43:33,280 Duc. 654 00:43:37,150 --> 00:43:37,990 Chusheng ! 655 00:44:14,260 --> 00:44:17,710 ♪Si ce n'était pour les rêves en vol balayé par le vent♪ 656 00:44:18,410 --> 00:44:21,560 ♪Comment ma main trouverait-elle la tienne ce soir ?♪ 657 00:44:23,010 --> 00:44:26,430 ♪Cette lueur au clair de lune, dans le doux voile du crépuscule♪ 658 00:44:26,810 --> 00:44:30,050 ♪Entend les battements de cœur raconter leur histoire secrète♪ 659 00:44:31,490 --> 00:44:35,240 ♪Les pensées s'enflamment comme le feu d'un phare♪ 660 00:44:36,030 --> 00:44:39,480 ♪Décrivez votre forme avec une lyre dorée♪ 661 00:44:40,340 --> 00:44:44,150 ♪À travers les épines que nous avons foulées et les épreuves passées♪ 662 00:44:44,560 --> 00:44:47,840 ♪Chaque chagrin et chaque joie sont jetés pour toujours♪ 663 00:44:48,580 --> 00:44:51,920 ♪Laissez la chaleur féroce dans votre regard♪ 664 00:44:52,970 --> 00:44:56,530 ♪Faire fondre le labyrinthe cruel de ce monde déchiré par la guerre♪ 665 00:44:57,260 --> 00:45:00,610 ♪Toujours malgré le gel, je marcherai avec toi♪ 666 00:45:00,920 --> 00:45:04,690 ♪Nos montagnes et nos ruisseaux à nouveau♪ 667 00:45:06,110 --> 00:45:08,250 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 668 00:45:08,250 --> 00:45:10,200 ♪À travers les prairies où les alouettes sauvages planent librement♪ 669 00:45:10,370 --> 00:45:14,280 ♪Laissez d'innombrables voiles traverser cette marée mondaine♪ 670 00:45:14,800 --> 00:45:16,990 ♪Quand les ombres solitaires se transforment en deux♪ 671 00:45:16,990 --> 00:45:20,810 ♪À travers d'innombrables virages et tout ce que nous avons supporté♪ 672 00:45:21,280 --> 00:45:23,310 ♪Aucun regret ne pourra jamais être juré♪ 673 00:45:23,550 --> 00:45:25,780 ♪Les aubes saluent le printemps que nous avions envie de voir♪ 674 00:45:25,780 --> 00:45:27,770 ♪Sous la voûte céleste, en harmonie♪ 675 00:45:27,960 --> 00:45:32,110 ♪Laissez maintenant les larmes couler pour les conflits d'hier♪ 676 00:45:32,830 --> 00:45:38,670 ♪Nous avons atteint cette colline couverte de fleurs♪ 677 00:45:39,840 --> 00:45:44,680 ♪Je te suivrai dans chaque rêve♪